You need to use a displayport to run 3rd (and up) monitors on the same gpu, this multi gpu solution wouldn't work in gaming ,but as a workspace it should work in theory if you can find a driver that accepts them both. Usually it is done with two or more identical FirePro cards to get the maximum amount of outputs.
-------------------------
Intel I7 3770K @ 4.5ghz, Cooler Master Hyper 212 Evo, Gigabyte Z77X-UD3H, Gigabyte HD7970 ghz edition, 4x4gb Kingston HyperX Beast 2133mhz, Seasonic Platinum 860, OCZ Vertex 4 128gb, WD Black 1TB, WD Green 3TB+1.5TB, ASUS Xonar Essence ST, ASUS VE278Q, Windows 3.11